fielding

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

vezi ce ziceam eu. de aia cred că ești fte bun la tradus că ești printre puținii care se încumetă și mai și găsești des răspuns. oricum thx dacă găsești revii las open. când poți . thx again

crocox Sep 20, 2013:

:)) m-am uitat, dar nu am un termen pentru 'fielding'. Daca imi vine vreo idee, revin. Din pacate daca consult 5 surse, nu gasesc aceleasi informatii legat de un anume lucru.

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

da cred că imediat............................

crocox Sep 20, 2013:

Ma uit imediat - am lipsit din zona.

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

dar ce nume are?????

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

uite la pag. 137 desenul al doilea. zice tongue. apoi field și arată săgeata pe pătratul plăcii, și bevel, teșitura.....păi???

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

nicium nu înseamnă încastrat fielded. și în desenul din cartea mea apare invers, raised la teșit și ridicătura asta la fielded......nu mai înțeleg nici cât până acum.

crocox Sep 20, 2013:

Uite aici, primul desen:
http://www.woodworking.com/ww/Article/FrameandPanel-Doors-88...
Din urmatoarele doua extrase vedem ca se refera la unghiul tesiturii de pe marginile tabliei.
'Under these conditions, you may find that raising and fielding the panels creates too much detail — an excess of highlights and shadows.'
' Using traditional tools and methods, panel dimensions plus the angle of the raising and fielding were variables to be decided at the design stage. '
http://www.woodworking.com/ww/Article/FrameandPanel-Variatio...

Alexandranow (asker) Sep 20, 2013:

da dar nici tu nu știi....e teroare. o fi ceva simplu, da nu ne cade fisa cumva...oricum thx crocox

crocox Sep 19, 2013:

Văd întrebarea, da.

Alexandranow (asker) Sep 19, 2013:

vede cineva întrebarea oare????

Alexandranow (asker) Sep 19, 2013:

http://www.encyclo.co.uk/define/fielded panel
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/fielded panel
What is FIELDED PANEL?
A panel which is moulded, sunk, raised or divided into smaller panels,



Science Dictionary: What is FIELDED PANEL? definition of FIELDED PANEL (Science Dictionary)Science Dictionary http://thesciencedictionary.org/fielded-panel/#ixzz2fKyQHqM9
...?????????????????????????????????????