Sep 19, 2013 08:50
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Chartered Management Accountant
English to Norwegian
Bus/Financial
Accounting
Title
Ifølge Clue er "chartered accountant" (Storbritannia) "statsautorisert revisor", men er det noen som har om "Chartered Management Accountant"?
Ordnett oppgir "management accounting" som "driftsbokføring", mens "chartered" kan være "autorisert".
Ordnett oppgir "management accounting" som "driftsbokføring", mens "chartered" kan være "autorisert".
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | Autorisert internrevisor |
Camilla Markhus
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Camilla Markhus
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Norway
Native in: English (Variant: UK) 
, Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Autorisert internrevisor
Hva med dette?
"[...] «Management accounting» eller «Cost accounting» som vi på norsk benevner drifts- eller internregnskap"
Kilde: http://www.logistikk-ledelse.no/2000/it/it5-01.htm
"[...] «Management accounting» eller «Cost accounting» som vi på norsk benevner drifts- eller internregnskap"
Kilde: http://www.logistikk-ledelse.no/2000/it/it5-01.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Joachim Stene
: NIRF har en tittel med det merkelige navnet "Diplomert Intern Revisor", men "autorisert internrevisor" er bedre som generell oversettelse etter min mening
3 days 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for godt forslag!"
Discussion