Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guarantee of dignity
Turkish translation:
küçük düşürmeden bakım sunma garantisi
Added to glossary by
Murad AWAD
Sep 30, 2013 11:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Guarantee of dignity
English to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
Kolay gelsin,
Bu bir başlıktır, anlamı açık ve kolay, en güzel önerilerinizi bekliyorum.
Guarantee of dignity for elderly care in xyz for elderly care in xyz
Bu bir başlıktır, anlamı açık ve kolay, en güzel önerilerinizi bekliyorum.
Guarantee of dignity for elderly care in xyz for elderly care in xyz
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
küçük düşürmeden bakım sunma garantisi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
2 hrs
onurun garanti altına alınması
yaşlı bakımında onurun garanti altına alınması
Note from asker:
Teşekkür ederim. |
3 days 10 hrs
(yaşlıları) rencide etmeme güvencesi
Bu başlık/terim ile, yaşlılara bakan kişi ya da kuruluşlar, yaşlıların onur ve haysiyetlerini rencide etmeme (onları incitmeme, hor/hakir görmeme, onlara fiziksel veya psikolojik zulüm/işkence etmeme) güvencesi vererek bu hizmetlerini sunma vaadinde bulunuyorlar.
rencide etmeme (bu bağlamda/in this context): to persecute, torment, torture, injure, hurt, aggrieve, wound etc.
Not: Önceki karşılıkları onaylamakla birlikte, konu terim için BAŞLIK olabilecek bir seçenek sunmayı amaçladım.
rencide etmeme (bu bağlamda/in this context): to persecute, torment, torture, injure, hurt, aggrieve, wound etc.
Not: Önceki karşılıkları onaylamakla birlikte, konu terim için BAŞLIK olabilecek bir seçenek sunmayı amaçladım.
Example sentence:
The main purpose of the following paper/web sites are to clarify some senses of dignity that are particularly relevant for the care and treatment of the elderly.
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12870631
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=Nordenfelt%20L[Author]&cauthor=true&cauthor_uid=12870630
Note from asker:
Teşekkür ederim. |
4 days
rütbe teminatı
uieai
Note from asker:
Teşekkür ederim. |
4 days
insan haysiyetini koruma güvencesi
anlamı oldukça açık
Note from asker:
Teşekkür ederim. |
Something went wrong...