Oct 8, 2013 19:02
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Polish to English
H-MORF 5
Polish to English
Medical
Medical (general)
Full Blood Count
WBC (H-MORF 5); 21,91 G/L; NEU% (H-MORF 5): 80,4 %
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | H-MORF 5 |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+1
39 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
238
Selected
H-MORF 5
Chodzi o badanie morfologiczne, parametry hematologiczne, ale to raczej nazwa własna zestawu badań (stosowana przez jakieś konkretne laboratorium/ producenta analizatora?), więc sugerowałbym pozostawienie w oryginale, z ew. przypisem;
coś podobnego było niedawno, popatrz
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-08 20:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
... panel morfologiczny... jak słusznie podał Michał w drugiej odpowiedzi
coś podobnego było niedawno, popatrz
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/medical_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-08 20:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
... panel morfologiczny... jak słusznie podał Michał w drugiej odpowiedzi
Note from asker:
| Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Something went wrong...