Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tenencia y posesión de drogas
Polish translation:
przechowywanie (przetrzymywanie) i posiadanie narkotyków
Spanish term
tenencia y posesión de drogas
| 4 +4 | przechowywanie (przetrzymywanie) i posiadanie narkotyków |
Hania Pietrzyk
|
| 4 | posiadanie i dzierżenie narkotyków |
Iwona Szymaniak
|
Oct 9, 2013 10:26: Hania Pietrzyk changed "Language pair" from "French to Polish" to "Polish to French"
Oct 9, 2013 10:26: Hania Pietrzyk changed "Language pair" from "Polish to French" to "French to Polish"
Oct 9, 2013 15:17: Hania Pietrzyk changed "Language pair" from "French to Polish" to "Polish to French"
Oct 9, 2013 16:38: Natalie changed "Term asked" from "\"tenencia y posesión de drogas\"" to "tenencia y posesión de drogas" , "Language pair" from "Polish to French" to "Spanish to Polish"
Nov 13, 2013 10:15: Hania Pietrzyk Created KOG entry
Proposed translations
France
professionnelle, précise et rapide
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
przechowywanie (przetrzymywanie) i posiadanie narkotyków
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2013-10-09 20:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
konsumpcja to jeszcze coś innego i nie musi mieć związku ani z jednym ani z drugim wykroczeniem
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
posiadanie i dzierżenie narkotyków
Przykład: "Opisuję w nim próbę wyeliminowania przez Sąd Najwyższy bezprawnej praktyki skazywania za posiadanie narkotyków osób, którym udowodniono konsumpcję narkotyków, ale żadnych nielegalnych substancji przy nich nie znaleziono. W tym celu Sąd Najwyższy sformułował zasadę prawną, zgodnie z którą posiadania narkotyku nie stanowi jego dzierżenie w czasie konsumpcji czy bezpośrednio przed nią".
Something went wrong...