Polish term
Poland
Technical translations and engineering
Native in: Polish 
Works in: Czech to Polish, English to Polish, Czech to English, and 1 more.
trakt porodowy
| 3 +1 | delivery suite |
Beata Claridge
|
| 4 +1 | delivery room/birthing suite |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | labour ward |
Adam Zakrzewski
|
| 2 | childbirth unit |
geopiet
|
Proposed translations
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))
Works in: Polish to English, English to Polish
delivery suite
osobiscie w czyms takim sama rodzilam, po godzince krzyku w delivery suite (pokoik zabiegowy z lazienka), winda prosto na oddzial (Maternity Ward) - niedaleko oddzial dla noworodkow (Special Care Baby Unit)
http://www.parentscentre.org.nz/bays-north/childbirthed/hosp...
ale rowniez
labour and birthing suite/unit (i wszelkie kombinacje tychze)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-12 00:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=M9u9RMoUxBY
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-12 00:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
ha, a to nasz szpital na You tube,
http://www.youtube.com/watch?v=M9u9RMoUxBY
childbirth unit
-----------
The birth of a new child is both miraculous and natural. The experienced staff of the Childbirth Unit (CBU) is committed to supporting women and their families throughout labor and delivery by combining individualized, caring labor support with clinical expertise. - http://www.qualityoflife.org/memorialcms/index.cfm/childbirt...
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
delivery room/birthing suite
Kate Middleton's Luxury Birthing Suite Would Pay For Half Of A Room In America - See more at: http://perezhilton.com/perezitos/2013-07-24-kate-middleton-delivery-cost-much-lower-than-average-american-birth-cost#sthash.Z2Wj1shm.dpuf
Whether you'd like a crowd in the delivery room or a more private experience, make sure that you're comfortable with your support people.
| agree |
LilianNekipelov
: In AE -- the first one.
9 hrs
|
|
Thank you. The new fashion is birthing suites - rooms with a home atmosphere, furniture, etc. , to make the expecting mother feel at home. They are available to ordinary people, not only Kate Middleton.:)
|
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
labour ward
http://en.wikipedia.org/wiki/Childbirth
Something went wrong...