Italian to English Other Insurance motor insurance

From a software manual for insurance companies:

In fase d’inserimento manuale, è modificabile anche l’anno di fine osservazione del **pagellino sinistri**, ma il valore inserito è controllato dal sistema in modo che non superi l’anno di scadenza del contratto. Valorizzato l’anno corrente di osservazione, è necessario indicare il numero di sinistri occorsi per ognuno dei sei anni proposti.

It seems to me to be some kind of accident report/record, but according to one website I found http://www.andi.it/files/2012/08/2011-03-11-Al-via-la-conven... it's a risk certificate: "attestazione di rischio valida (il c.d. pagellino sinistri)".

However, I also have "attestazione di rischio" in my text, so I need to come up with a different term. Any suggestions?