română term (edited): pânză

În română calc din franceză, în engleză preluat ca atare.

http://doru.juravle.com/cursuri/resurse/cursuri_2011-2012/gr...

http://www.geologicacarpathica.com/browse-journal/volumes/60...




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-21 17:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/dictionary/nappe

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-21 17:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ib-pan.krakow.pl/pubs-pdf/Acta Palaeobotanica/200...

http://discovery.ucl.ac.uk/18500/1/18500.pdf

http://opac.geologie.ac.at/wwwopacx/wwwopac.ashx?command=get...

Cred că Eocenul din "Eocen de pânză" înseamnă "the Eocene strata of the [numele pânzei] nappe", dar ar fi bine să aşteptaţi şi alte opinii :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-21 17:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

"The internal structure of the Western Outer Carpathian nappe system is built up of several nappes (and slices within the nappes). In the innermost Magura nappe, Upper Cretaceous-Eocene flysch predominates with a stratigraphic thickness of 2.3–2.5 km in the northern and 3.0–3.5 km in the southern part."

http://gji.oxfordjournals.org/content/177/3/925.full