Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clients can enroll in this enrollment online
Portuguese translation:
os clientes podem se inscrever online
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Oct 21, 2013 17:15
10 yrs ago
English term
Brazil
English-Portuguese - Reliable and Fast
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
clients can enroll in this enrollment online
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
I understand the meaning of the phrase but my queries are related to Enroll / enrollment.
Some of the facilities of a business (gym) management software
Some of the facilities of a business (gym) management software
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 28, 2013 14:46: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
os clientes podem se inscrever online
Segue uma sugestão simplificada: os clientes podem se inscrever online
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
os clientes podem realizar sua inscrição/seu registro online
Mais contexto seria útil.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
29 mins
|
|
Marlene, obrigada
|
|
| agree |
Catarina Lopes
1 hr
|
|
Ana, obrigada
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 hr
|
|
Francisco, obrigada
|
|
| agree |
Patricia Franco
1 hr
|
|
Patricia, obrigada
|
5 mins
os clientes podem inscrever-se online neste website / site / local
1 hr
inscrever-se nesta lista
... ou «listagem»
Something went wrong...