Oct 22, 2013 10:39
10 yrs ago
German term

Rampen

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Rezept Rampen
Das Eingabebild für die Dosierrampen (Abb. 4.7) erreichen Sie über die Schaltfläche "Dosierrampen" in der unteren Bedienzeile (Schaltermenü).
Hier können Rampen für die Dosierwaagen konfiguriert werden.


Abb. 4.7 Dosierrezept - Rampen

Wird für eine oder mehrere Dosierungen ein Rampenverhalten eingeschaltet (Rampe ein/aus), so wird der Sollwert der Dosierung in vorgegebenen Schritten geändert.
Die Schrittweite berechnet sich wie folgt /
Delta M(step) = (M(neu) – M(alt)) / Rampensteigung * Rampenschritt
mit M = Durchsatz

Dosierrampen - Einstellung der Parameter für die Dosierrampen

Rampen

Discussion

Irina Korobeynikova Oct 22, 2013:
скорее всего, речь идет именно о линейном изменении тока при дозировке, (ЛИН)
Irina Korobeynikova Oct 22, 2013:
подождите, это совсем другое,
Die Dosierrampe ist eine Verzögerung der Dosierrate beim Start eines
Dosierschrittes. Sie ist vor allem bei manuellen Titrationen mit Indikator
von Vorteil, wenn vor dem Umschlagspunkt kleine Volumenschritte dosiert
werden sollen. Die wählbare Verzögerungszeit bestimmt, nach welcher
Zeit (in Sekunden) die definierte Dosierrate erreicht werden soll.
Aljona Fuhrmann (asker) Oct 22, 2013:
фото нет. Это интерфейс программы
Irina Korobeynikova Oct 22, 2013:
а фото никак нельзя увидеть?
Irina Korobeynikova Oct 22, 2013:
когда прочитала про плавные изменения, первое, что пришло в голову-перекидка, но это не то
Aljona Fuhrmann (asker) Oct 22, 2013:
у меня в голове вертится что-то такое с плавным изменением в ту или иную сторону.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

линейное изменение импульса

Peer comment(s):

agree Oleksiy Lolenko
8 mins
Спасибо)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search