Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partenariat distribution
Spanish translation:
red de distribución especializada
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Oct 28, 2013 16:22
10 yrs ago
1 viewer *
French term
partenariat distribution
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
convención fuerza de ven
en un texto del mensaje del director de una empresa que fabrica neumáticos a la fuerza de ventas aparece lo siguiente:
Qui de nos concurrents peut offrir un partenariat distribution spécialisé aussi riche que notre programme xxx Exelagri reconnu et salué par l’ensemble de nos clients et qui fête ses 10 ans en 2014 ? Aucun !
Enfin, combien de nos concurrents peuvent contester notre leadership technologiques dont les produits MUT sont le parfait exemple ? Très peu !
partenariat distribution: colaboración de distribución? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Qui de nos concurrents peut offrir un partenariat distribution spécialisé aussi riche que notre programme xxx Exelagri reconnu et salué par l’ensemble de nos clients et qui fête ses 10 ans en 2014 ? Aucun !
Enfin, combien de nos concurrents peuvent contester notre leadership technologiques dont les produits MUT sont le parfait exemple ? Très peu !
partenariat distribution: colaboración de distribución? espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 28, 2013 16:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2013 10:51: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
red de distribución especializada
Yo lo pondría así, viendo en el enlace cómo eligen a sus distribuidores:
http://www.michelin-neumaticos-agricolas.es/Michelin-Exelagr...
http://www.michelin-neumaticos-agricolas.es/Michelin-Exelagr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
34 mins
sociedad de distribución/ asociación de distribución
56 mins
una asociación para la distribución especializada
Así lo veo.
Something went wrong...