Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Diplôme d'ingénieur - Grade de Master
Spanish translation:
Título de Ingeniero - Nivel Máster
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 28, 2013 17:37
10 yrs ago
6 viewers *
French term
Diplôme d'ingénieur - Grade de Master
French to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
dliploma
Quisiera saber si en este caso, master se traduciria x Master?
Change log
Nov 7, 2013 19:21: maría josé mantero obiols Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Título de Ingeniero - Nivel Máster
:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-10-28 17:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si es para LA "nivel de maestría"
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-10-28 17:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Si es para LA "nivel de maestría"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Diploma de ingeniero - Máster
Maestría en México y otros países. En Europa se ha generalizado el uso de máster en español.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-28 17:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Máster in Ingeniería
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-28 17:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
Máster in Ingeniería
2 hrs
Patricia Maria Straulino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate and Clear Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Título de Maestría en Ingeniería
Para México, yo lo diría de este modo; pero según las nuevas normas de ortografía, sería más correcto usar minúsculas: Título de maestría en ingeniería.
Reference:
5 hrs
Título de Ingeniero con un Master en Ingeniería
Así se dice en Uruguay al menos.
Something went wrong...