Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2013 08:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
i. W.
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
The bonus base amount is
€ ...................,-- gross p.a.
(i.W. ............XX thousand Euros).
€ ...................,-- gross p.a.
(i.W. ............XX thousand Euros).
Proposed translations
(Polish)
| 5 +5 | słownie |
MagDol
|
| 1 -1 | in warranty - objęte gwarancją |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+5
32 mins
Selected
słownie
i.w. - in words
Raczej niespotykany skrót, ale w tym kontekście nie może oznaczać niczego innego.
Raczej niespotykany skrót, ale w tym kontekście nie może oznaczać niczego innego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takie łatwe. Dziękuję."
-1
36 mins
in warranty - objęte gwarancją
bang bang :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-11-02 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
karkołomna propozycja ;), właśnie z powodu - niespotykanego użycia dla frazy "słownie" :)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-11-02 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
karkołomna propozycja ;), właśnie z powodu - niespotykanego użycia dla frazy "słownie" :)
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Bez związku z kontekstem.
10 hrs
|
|
jak napisałem powyżej - sam tak uważam! Współczuję, że Kolega musi zajmować się takimi oczywistymi niestosownościami. Nie szkoda Koledze czasu oraz wątlenia estymy, jaką Kolega cieszy się ? ;)
|
Something went wrong...