Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
human machine intreface (HMI)
Czech translation:
rozhraní HMI
Added to glossary by
Hana Rutova
Nov 2, 2013 12:48
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
human machine intreface (HMI)
English to Czech
Tech/Engineering
Manufacturing
strojirenství
existuje ustálený překlad ? (uvedeno jako nadpis pro nad pokyny pro obluhu- takže všechny ovládací prvky a návod co s nimi)
děkuji
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | rozhraní HMI |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
| 3 +1 | Ovládání |
rosim
|
| 4 | rozhraní člověk-stroj |
David Vašek
|
| 3 | stanoviště obsluhy |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
+4
4 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
rozhraní HMI
hojně používáno v českém kontextu, jinak též
"rozhraní člověk-stroj"
"rozhraní člověk-stroj"
Note from asker:
| Děkuji |
| děkuji |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
+1
2 hrs
Ovládání
...
Note from asker:
| děkuji |
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Prudký
: obecně fajn termín, prostě např. dotykový panel apod.// :-)
28 mins
|
|
je to ale dost nízké, obyčejné, možná by bylo lépe použít termín "(interaktivní) rozhraní mezi subjekty s DNA a bez DNA)"
|
3 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
stanoviště obsluhy
anebo
20 hrs
rozhraní člověk-stroj
hezky česky např. podle A-Č a Č-A elektrotechnického slovníku od Ivana Bošňáka
Note from asker:
| děkuji |
Something went wrong...