Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
charge isoforms
Spanish translation:
variantes de carga
Added to glossary by
M. C. Filgueira
Nov 14, 2013 17:26
10 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
PhD in Biomedicine
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan
charge isoforms
English to Spanish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
se refiere a las características de una proteina
muchas gracias!
muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | variantes de carga |
M. C. Filgueira
|
| 3 | isoformas cargadas |
nahuelhuapi
|
Change log
Nov 14, 2013 19:40: M. C. Filgueira changed "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Biology (-tech,-chem,micro-)"
Nov 20, 2013 18:12: M. C. Filgueira Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
M. C. Filgueira
Native in Spanish
Specializes in field
Química biológica
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
548
Selected
variantes de carga
Éste es el sintagma más frecuente en castellano para refererise a las diversas isoformas de una proteína originadas por la heterogeneidad de carga. También se ve "isoformas de carga", pero con mucha menor frecuencia.
En este contexto, el término 'charge isoform' es sinónimo de 'charge variant'. Mirá, por ejemplo, como utilizan estas expresiones en estos textos:
https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/bibliography?docnam...
http://www.chem.agilent.com/Library/applications/5990-9629EN...
http://njms2.umdnj.edu/njmsweb/pharm_faculty/ViMuresan_files...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10810283
http://www.proteinsimple.com/app_protein_charge_heterogeneit...
Tres ejemplos de uso del sintagma "variante de carga":
http://www.cbm.uam.es/mkfactory.esdomain/webs/CBMSO/plt_Line...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.inb.unam.mx/actividades/jornadas_09/libro_jornada...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2013-11-20 18:12:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, carla.
En este contexto, el término 'charge isoform' es sinónimo de 'charge variant'. Mirá, por ejemplo, como utilizan estas expresiones en estos textos:
https://www.beckmancoulter.com/wsrportal/bibliography?docnam...
http://www.chem.agilent.com/Library/applications/5990-9629EN...
http://njms2.umdnj.edu/njmsweb/pharm_faculty/ViMuresan_files...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10810283
http://www.proteinsimple.com/app_protein_charge_heterogeneit...
Tres ejemplos de uso del sintagma "variante de carga":
http://www.cbm.uam.es/mkfactory.esdomain/webs/CBMSO/plt_Line...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.inb.unam.mx/actividades/jornadas_09/libro_jornada...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2013-11-20 18:12:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, carla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
1 hr
isoformas cargadas
Supongo que debe ser chargeD isoforms.
Aumento de la eficaciawww.chem.agilent.com/.../8_Julian_Aumente%20la%20eficacia%20de%...En cachéIntercambio iónico: Análisis de Isoformas cargadas .... (o causan) la desnaturalización de las proteinas ... Fase Reversa – Separaciones de Proteinas Intactas.
¡Suerte!
Aumento de la eficaciawww.chem.agilent.com/.../8_Julian_Aumente%20la%20eficacia%20de%...En cachéIntercambio iónico: Análisis de Isoformas cargadas .... (o causan) la desnaturalización de las proteinas ... Fase Reversa – Separaciones de Proteinas Intactas.
¡Suerte!
Something went wrong...