Nov 15, 2013 04:01
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Drehriegelverschluss
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
технология изготовления окон и дверей
www.schuering.de/de/PDF/DV.pdf
Der Schüring Drehriegelverschluss zeichnet sich durch eine massive, widerstandsfähige. Konstruktion aus
Drehriegelverschluss?
Der Schüring Drehriegelverschluss zeichnet sich durch eine massive, widerstandsfähige. Konstruktion aus
Drehriegelverschluss?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | замок с поворотным ригелем |
Denys Dömin
|
| 3 | (оконный) шпингалет |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
130
Selected
замок с поворотным ригелем
Почему бы не прямо "в лоб"? Кстати, обратите внимание на схематическую картинку в правой части верхнего колонтитула справочного ПДФ. Там стрелкой показан принцип действия.
http://www.schluesselburg.ru/catalog/motornye_zamki/effeff55...
http://www.findpatent.ru/patent/7/76530.html
Другие примеры см. в Гугле
http://www.schluesselburg.ru/catalog/motornye_zamki/effeff55...
http://www.findpatent.ru/patent/7/76530.html
Другие примеры см. в Гугле
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
(оконный) шпингалет
Drehriegel m -s, =
(оконный) шпингалет
(оконный) шпингалет
Discussion
Drehriegelverschluss = Verschluss mit einem drehbaren Riegel