Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cena di gran classe
German translation:
Gala-Diner
Added to glossary by
Guido Villa
Nov 16, 2013 12:09
10 yrs ago
Italian term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
cena di gran classe
Italian to German
Social Sciences
Tourism & Travel
grazie
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Galadiner, Gala-Diner |
langnet
|
| 4 | erstklassiges Abendessen |
Kerstin Mädler
|
| 4 | elegantes Souper |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+2
13 hrs
Selected
Galadiner, Gala-Diner
Ganz "altmodisch" mit der - seit langem - eingedeutschten Form des Französischen "dîner" (da Englisch modern ist, liest man seit einiger Zeit immer "Galadinner", brrrrrrrrr! Thomas Mann würde sich im Grab umdrehen :-) ).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
1 min
Kerstin Mädler
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Strong passion for words and contents!
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
erstklassiges Abendessen
oder ist da noch ein Haken? Ohne Kontext etwas schwierig....
4 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
87
elegantes Souper
...
Something went wrong...