This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
howsoever caused whether or not we have been advised of
Red Herring Questions

Glossary entry

English term or phrase:

symtoms of emotion outbursts or withdrawal

Indonesian translation:

gejala ledakan atau penarikan emosional

Added to glossary by Agustinus
Nov 18, 2013 08:13
10 yrs ago
2 viewers *
English term

symtoms of emotion outbursts or withdrawal

English to Indonesian Other Psychology
Many people do not understand why they are experiencing symptons of emotional ourbursts or withdrawal.


thank you.
Proposed translations (Indonesian)
4 gejala ledakan atau penarikan emosional
4 +1 gejala ledakan emosi atau menarik diri
4 gejala ledakan emosi atau sakaw

Proposed translations

3 hrs
English term (edited): symptoms of emotional outbursts or withdrawal
Selected

gejala ledakan atau penarikan emosional


Ada beda antara pertanyaan dan teks: emotion vs. emotional. Ternyatalah bahwa ada frasa emotional withdrawal symptoms (Ref 1), sehingga kata emotional memodifikasi baik outburst maupun withdrawal.

√ Walaupun masing-masing berarti ledakan emosional dan penarikan emosional, gejala-gejalanya bisa terlihat tidak terlalu 'nyambung.' Pada penarikan emosional misalnya, gejalanya a.l. gampang marah dan kegelisahan.

REFERENSI ★★★★★★★
http://www.solotopia.com/breakup-withdrawal/
Anyone who has ever been through a painful break up is familiar with the emotional withdrawal symptoms. They are depression, anxiety, irritability, confusion, ...

http://eprints.uns.ac.id/9035/1/181101111201101331.pdf
PERBEDAAN KUALITAS HIDUP ANTARA PASIEN SKIZOFRENIA GEJALA POSITIF DAN GEJALAN NEGATIF YANG MENONJOL ...
b) Penarikan emosional atau emotional withdrawal. Berkurangnya minat dan keterlibatan, serta curahan perasaan terhadap peristiwa kehidupan...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks erich :)"
13 mins
English term (edited): symptoms of emotion outbursts or withdrawal

gejala ledakan emosi atau sakaw

-
Something went wrong...
+1
15 mins

gejala ledakan emosi atau menarik diri

Rujukan:
... namun yang dianggap lebih berat adalah menahan diri dari emotional outburst atau ledakan emosi. http://www.tribunnews.com/ramadan/2013/08/03/baby-fasting
http://id.berita.yahoo.com/baby-fasting-001929742.html

Ada beberapa taktik yang biasa digunakan dalam negosiasi :
...
Emotional Outburst (ledakan emosi)
http://www.ikachaibrahim.com/negotiation-by-helwin-manisang/

withdrawal=menarik diri
http://bahankuliahkesehatan.blogspot.com/2011/03/asuhan-kepe...

Sebaliknya, dibandingkan anak laki-laki, anak perempuan cenderung menginternalisasikan perasaan dan masalah, misalnya dengan menarik diri (withdrawal) atau memunculkan gejala gangguan makan (Zahn-Waxler, 1996).
http://aishyagumaysworld.blogspot.com/2013/02/re-post-psikol...

http://books.google.co.id/books?id=8fMru43ehWYC&pg=PA162&lpg...

Withdrawal vs. Expansive
Anak yang tergolong withdrawal adalah anak yang mempunyai kecenderungan menarik diri dalam kehidupan sosial, sehingga dia lebih senang hidup menyendiri. Sebaliknya anak expansive suka menjelajah, mudah ergaul dengan orang lain sehingga pergaulannya luas.
http://afrianelly.blogspot.com/2012/12/psikologi-sosial-rema...
Peer comment(s):
agree Ikram Mahyuddin : atau penarikan diri
5 hrs
Trims usulnya. Tampaknya struktur 'penarikan diri' paralel dengan 'ledakan emosi'
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search