Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iron-restricted erythropoiesis
Serbian translation:
еритропоеза поремећена услед недостатка гвожђа
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Nov 30, 2013 16:43
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
iron-restricted erythropoiesis
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Tekst govori o načinima lečenja pacijenata obolelih od raka.
Iron-restricted erythropoiesis, due to reduced iron stores or diminished access to storage pools, is frequently present in patients with cancer.
Iron-restricted erythropoiesis, due to reduced iron stores or diminished access to storage pools, is frequently present in patients with cancer.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | еритропоеза поремећена услед недостатка гвожђа |
Aleksandar Skobic
|
Proposed translations
6 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
еритропоеза поремећена услед недостатка гвожђа
Ево прочитајте овде:
http://www.bolesnodete.com/bolesti-krvi/1893-anemija-zbog-ne...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-30 16:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Или:
еритропоеза поремећена због недостатка гвожђа.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-30 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.simptomi.rs/index.php/bolesti/18-hematologija-bol...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-12-10 12:44:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Нема на чему, и други пут!
http://www.bolesnodete.com/bolesti-krvi/1893-anemija-zbog-ne...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-30 16:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
Или:
еритропоеза поремећена због недостатка гвожђа.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-30 16:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.simptomi.rs/index.php/bolesti/18-hematologija-bol...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2013-12-10 12:44:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Нема на чему, и други пут!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Aleksandre!"
Reference comments
4 hrs
Maja Jovanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Ograničena eritropoeza usled deficijencije/ograničenog pristupa gvožđu
...restriction of iron delivery to erythrocyte precursors can limit erythropoiesis.... Iron restriction is the common mechanism in several clinical settings via 4 conditions: absolute iron deficiency, iron sequestration (impaired iron trafficking), functional iron deficiency (imbalance between the surging iron requirements of the stimulated erythroid marrow and iron availability), and hereditary conditions with impaired iron transport and utilization.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/116/23/475...
Uzroci deficijencije gvožđa
1. Nedovoljan unos hranom u kombinaciji sa povećanim potrebama organizma
2. Povećani fiziološki zahtevi
3. Poremećena apsorpcija u GIT
4. Gubitak krvi
5. Poremećena mobilizacija Fe iz depoa
6. Gubitak urinom
http://supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/8400.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/content/116/23/475...
Uzroci deficijencije gvožđa
1. Nedovoljan unos hranom u kombinaciji sa povećanim potrebama organizma
2. Povećani fiziološki zahtevi
3. Poremećena apsorpcija u GIT
4. Gubitak krvi
5. Poremećena mobilizacija Fe iz depoa
6. Gubitak urinom
http://supa.pharmacy.bg.ac.rs/assets/8400.
Something went wrong...