English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
loco-regionally recurrent
Proposed translations
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
ورم مَوضِعِيّ متكرّر وناكِس
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ينتكس موضوعيا
http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-12-01 22:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
عفوًا
موضعيا
Morocco
Freelance Translator
Native in: Arabic (Variant: Moroccan)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
العودة الموضعية - الرجوع الموضعي
في الجملة التالية
"loco-regional recurrence of breast cancer"
يمكن ترجمتها ب العودة/الرجوع الموضعي لسرطان الثدي بعد الشفاء أي رجوع المرض لنفس الموضع
United States
Native in: Arabic (Variant: Syrian) , English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
عودة لنفس الموقع
Egypt
Freelancer of EnglishArabic pair
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...