in italiano si dice anche intelaiatura o ossatura

La tige d'un parapluie comprend des baleines sur lesquelles est fixée une toile subdivisée en plusieurs segments (trois dans le cas présent).

Scusa, ti rispondo in italiano e metto un livello minimo di affidabilità.
Non potrebbe essere proprio fût?

http://www.parapluieparis.com/parapluie-droit/121-l-heritier...
Fût du parapluie en bois de qualité
Techn. Monture de bois d'une arme. ➙ affût. Partie antérieure de la monture (d'un fusil) prolongeant la crosse et soutenant le canon.
▫ Bois formant le corps (d'un meuble, d'un outil, d'un instrument). Le fût d'un archet de violon


--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2013-12-03 09:34:54 GMT)
--------------------------------------------------

guarda queste foto:
http://www.parapluieparis.com/blog/125--new-l-aviateur-une-c...

Pour accompagner ce produit, nous avons fait le choix de la qualité et de la simplicité avec une toile sergé double face couleur chocolat et cannelle, un fût en bois de qualité et une bague en laiton (entre le fût et la poignée) notamment


--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2013-12-03 09:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Molti esempi dove compare fût in questo sito:

http://www.mistercanne.fr/cannedemarche/parapluie-canne.html


Caractéristiques
Référence : Gastrock-1190-1
Marque : Gastrock
Matière poignée : Bois
Poignée : Crochet
Matière fût : Bois - Acacia
Embout : Caoutchouc D19
Réglable : Non
Remboursement CPAM : non pris en charge
Poids : 0.3500
Gastrock est une marque autrichienne spécialisée dans la conception et la fabrication de cannes de marche artisanales depuis 1868.

A l'origine l'entreprise s'est spécialisée dans les bâtons pour chasseurs, puis se développe en créant une gamme de cannes de marche traditionnelles, pour arriver aujourd'hui à une production en parfaite harmonie avec notre époque.

Gastrock a su s'adapter à notre époque en proposant des produits novateurs et contemporains