Dec 11, 2013 20:07
10 yrs ago
19 viewers *
English term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
cast
English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
There is a chance it will cast on each attack, and elemental pets have the best chance of casting
Responses
3 hrs
Selected
throw
Here, it's about casting spells. To cast simply means to cast a spell.
To cast a spell = To throw a spell
To cast a spell = To throw a spell
Note from asker:
| Thank you, Egil. I agree with you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. The meaning of cast here is to throw a thunder ball."
55 mins
Triston Goodwin
United States
United States
Native in English
&
English
Specializes in field
United States
Spanish Translator in Utah
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
elemental chance are the most likely to cast a thunder ball
We typically call this a Proc (http://netforbeginners.about.com/od/p/f/what_is_proc.htm), which is when an action as a random chance of causing another action. I think the first "cast" is fine, but the "chance of casting" sounds a little forced to me.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-12-11 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Elemental pets, not elemental chance
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-12-11 21:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Elemental pets, not elemental chance
Discussion