Dec 12, 2013 15:47
10 yrs ago
4 viewers *
English term
At time zero (to)
English to Polish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oilfield operations
Chodzi mi o to (to).....nie wiem dokładnie jak to ująć. Wszelkie pomysły mile widziane ;-)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | Od zerowego czasu do/od czasu zero do |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Od zerowego czasu do/od czasu zero do
Sugestia.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-12-12 16:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Po 5 minutach (od czasu zero) pobrać 2.5 cm3 mieszaniny i przenieść do kolejnej kolby z formaldehydem, miareczkować. NaOH wobec fenoloftaleiny.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-12 16:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wskanik przyrostu czasu. Wskanik numeryczny, oznaczajcy liczb równych przyrostów czasu od czasu zerowego.
Upyw czasu. Czas mierzony od zerowej chwili odliczania
http://www.ulc.gov.pl/_download/prawo/dzienniki_urzedowe/201...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-12 16:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Trzecia sugestia: Od ZEROWEJ CHWILI do
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-12-12 16:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Po 5 minutach (od czasu zero) pobrać 2.5 cm3 mieszaniny i przenieść do kolejnej kolby z formaldehydem, miareczkować. NaOH wobec fenoloftaleiny.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-12-12 16:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
Wskanik przyrostu czasu. Wskanik numeryczny, oznaczajcy liczb równych przyrostów czasu od czasu zerowego.
Upyw czasu. Czas mierzony od zerowej chwili odliczania
http://www.ulc.gov.pl/_download/prawo/dzienniki_urzedowe/201...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-12-12 16:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Trzecia sugestia: Od ZEROWEJ CHWILI do
Something went wrong...