Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
clauses exorbitantes
Dutch translation:
bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden
Added to glossary by
Carolien de Visser
Dec 12, 2013 18:19
10 yrs ago
French term
clauses exorbitantes
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Clauses exorbitante de droit commun
Wat is hier de Nederlandse term voor?
Wat is hier de Nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden |
sindy cremer
|
| 4 | onredelijke bepalingen |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
sindy cremer
Native in Dutch
Specializes in field
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
bepalingen die buiten het kader van het gemene recht treden
Vergelijk
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... en
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
onder 63, 64, 67
"Onder voorbehoud van de toekenning van wettelijke bevoegdheden is bestuursrechtelijk, de overeenkomst waarbij ten minste één publiekrechtelijke persoon partij is en die hetzij bepalingen bevat die buiten het kader van het gemene recht treden (Conseil d’État, 31 juli 1912, nr. 30701, Rec. blz. 909; Tribunal des conflits, 21 mei 2011, nr. 3228)..."
Zie voor een uitgebreide uitleg onder meer http://fr.jurispedia.org/index.php/Critère_du_contrat_admini...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... en
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
onder 63, 64, 67
"Onder voorbehoud van de toekenning van wettelijke bevoegdheden is bestuursrechtelijk, de overeenkomst waarbij ten minste één publiekrechtelijke persoon partij is en die hetzij bepalingen bevat die buiten het kader van het gemene recht treden (Conseil d’État, 31 juli 1912, nr. 30701, Rec. blz. 909; Tribunal des conflits, 21 mei 2011, nr. 3228)..."
Zie voor een uitgebreide uitleg onder meer http://fr.jurispedia.org/index.php/Critère_du_contrat_admini...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
9 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
onredelijke bepalingen
onredelijke bepalingen in onredelijke voorwaarden - zie webref
Something went wrong...