Dec 29, 2013 16:31
10 yrs ago
English term
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Roller stoppage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
industrial furnace
Apenas:
Roller stoppage
Obrigado!
Roller stoppage
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Interrupção do rolo |
Tatiana Elizabeth
|
| 4 | parada de rolo(s) |
Marlene Curtis
|
| 4 | rolos engripados ...rolos parados |
airmailrpl
|
Proposed translations
2 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Interrupção do rolo
Este equipamento pode ajudar na explicação.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
parada de rolo(s)
https://www.google.com/#q=parada de rolo do forno industrial...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-12-29 19:04:13 GMT)
--------------------------------------------------
Para o contexto de fornos.
18 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
rolos engripados ...rolos parados
roller stoppage => rolos engripados ...rolos parados
ÿ - 4Shared
dc508.4shared.com/doc/htTPSir1/preview.html
Roletes de retorno com rolos engripados; Falta de tensão, provocando agitação da carga ao passar pelos roletes de carga. A espessura e qualidade das ..
Administrator - Fornecedora Máquinas e Equipamentos
www.fornecedoramaquinas.com.br/.../62-administrato...Translate this page
Apropriada para correias transportadoras com cabos de aço e com velocidades ... por isso, são evitados problemas com rolamentos avariados e rolos parados.
ÿ - 4Shared
dc508.4shared.com/doc/htTPSir1/preview.html
Roletes de retorno com rolos engripados; Falta de tensão, provocando agitação da carga ao passar pelos roletes de carga. A espessura e qualidade das ..
Administrator - Fornecedora Máquinas e Equipamentos
www.fornecedoramaquinas.com.br/.../62-administrato...Translate this page
Apropriada para correias transportadoras com cabos de aço e com velocidades ... por isso, são evitados problemas com rolamentos avariados e rolos parados.
Something went wrong...