This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 9, 2014 07:21
10 yrs ago
English term
Israel
HIGH AMBIENT ENCLOSURES
English to Hebrew
Tech/Engineering
Other
אביזר תאורה
הנחייה:
DO NOT USE IN AREAS OF LIMITED VENTILATION OR IN HIGH AMBIENT ENCLOSURES.
DO NOT USE IN AREAS OF LIMITED VENTILATION OR IN HIGH AMBIENT ENCLOSURES.
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | חדר אקוסטי/חופה אקוסטית |
Yiftah Hellerman-Carmel
|
| 3 | חללים/חדרים בהם הטמפרטורה הסביבתית גבוהה |
Lingopro
|
Proposed translations
1 hr
חדר אקוסטי/חופה אקוסטית
להבנתי מדובר בחופה שנועדה לבודד רעשים ולהגן מפני פגעי מזג אוויר.
Reference:
http://www.energypower.com.au/products/olympian/enclosures/high-ambient-enclosures-500-550-kva.aspx
Note from asker:
| היי יפתח, מדובר בגוף תאורה ולכן ספק אם ההתייחסות היא לבידוד מרעשים |
| תודה רבה! |
7 hrs
חללים/חדרים בהם הטמפרטורה הסביבתית גבוהה
ראי בקישור הסבר נרחב על נושא האמביאנס - שקשור בד"כ לטמפרטורה של הסביבה בה
(...נמצא האביזר. מדובר בכל מרכיבי הטמפרטורה (חום, קור, לחות, רטיבות
אולי עדיף חללים סגורים
(...נמצא האביזר. מדובר בכל מרכיבי הטמפרטורה (חום, קור, לחות, רטיבות
אולי עדיף חללים סגורים
Note from asker:
| תודה רבה! |
Discussion
לכזה הקשר התכוונתי
http://www.energypower.com.au/products/olympian/enclosures/h...
מעין מעטפות של יציקת פלדה, אך לדעתי הכוונה האמיתית היא בתוך חללים סגורים וקטנים
אשמח לקבל עוד הקשר כדי לאשש את ההשערות שלי