Blende über schwarz

Giselle Chaumien (asker) Jan 14, 2014:

Merci à toutes et tous Un volontaire pour entrer la bonne réponse pour que je puisse clore la question "dans les règles" ? :-)

laurgi Jan 14, 2014:

avec Sylvain Fondu au noir, sûr et certain. En tout cas dans un scénario c'est ce qu'on dit. Je suppose que c'est pareil pour un ppt.

Giselle Chaumien (asker) Jan 11, 2014:

Renate Wenn ich mehr Kontext gehabt hätte, hätte ich ihn angegeben. :-)

Giselle Chaumien (asker) Jan 11, 2014:

Bonsoir Sylvain, Jean-Christophe et Adrien Oui, c'est bien cela. Merci pour vos recherches. :-)

Platary (X) Jan 11, 2014:

Bonsoir Si l'on en croit le topo suivant, il s'agit bien d'une entrée de menu de la version allemande de PowerPoint (que je ne connais pas) :
http://digitalewelt.freenet.de/softwareos/officelernen/so-ge...
Je ne vois pas d'autre équivalent qu'un fondu au noir comme indiqué par Sylvain, mais suivant les versions de PP, il peut y avoir des options plus affinées.

Sylvain Leray Jan 11, 2014:

Überblendung = fondu-enchaîné Comme il s’agit ici de la fin de la présentation, le fondu au noir me semble évident… cela dit la formulation « über Schwarz » semble rare, on parle plutôt de Ausblenden zu Schwarz normalement.

Jean-Christophe Vieillard Jan 11, 2014:

Tentative de réponse à la question de Sylvain posée en réponse à la question de Giselle :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fondu#Le_fondu_au_noir
Il n'y a pas l'équivalent en allemand sur la page :
http://de.wikipedia.org/wiki/Überblendung_(Film)
et Wikipédia n'indique pas le titre allemand du film :
http://en.wikipedia.org/wiki/Fade_to_Black_(1980_film)
La fondue, avec un Sylvaner ? Mais c'est un blanc !

Sylvain Leray Jan 11, 2014:

fondu au noir non ?

Renate Radziwill-Rall Jan 11, 2014:

Giselle da muss mehr Kontext her