Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
materialbana
English translation:
material web
Added to glossary by
Charlesp
Jan 15, 2014 13:41
10 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
materialbana
Swedish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Here is the sentence:
"...tvärsektion huvudsakligen fyrkantigt förpackning, t.ex. av papper eller dylikt material, genom att en bana av detta material formas ... , och materialbanans längsgående kanter förslutas mot varandra ....
"...tvärsektion huvudsakligen fyrkantigt förpackning, t.ex. av papper eller dylikt material, genom att en bana av detta material formas ... , och materialbanans längsgående kanter förslutas mot varandra ....
Proposed translations
(English)
| 4 | material web |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | conveyor |
Deane Goltermann
|
Change log
Jan 15, 2014 13:42: Charlesp changed "Field (specific)" from "Paper / Paper Manufacturing" to "Manufacturing"
Proposed translations
16 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
material web
Tetra Pak!
:o)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
6 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
23
conveyor
Perhaps we need more context here but this is my first thought, simply... or 'material conveyor'.
What are you making here?
What are you making here?
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Please see my reference!
9 hrs
|
|
Hmm ... yeah paper does run webs, and there are several other manufacturing processes that do so to. Nice reference ... here's another for those looking for light, night-time reading http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-540-78989-5
|
Discussion