Portuguese to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Estou a traduzir um contrato de empreitada.
Uma empresa vai assegurar a gestão da construção de uma obra.
Ela vai ter que garantir:
- Direcção técnica da Empreitada
- Direcção de produção da Empreitada
- Direcção dos serviços electromecânicos.

Estava a pensar traduzir "Direcção técnica" por "Conduite des travaux"/conducteur de travaux conforme vou encontrando o termo

Fico sem saber como traduzir "Direcção de produção".
Entre outras tarefas, terá de
- Execução do planeamento inicial dos trabalhos em conjunto com a direcção técnica e respectivo dimensionamento de equipamentos e recursos humanos a utilizar...
- Implementação do planeamento
- Verificação dos materiais necessários à execução dos trabalhos
- Colaboração com a direcção de produção na determinação das paragens de equipamentos
- Implementação e monitorização do controlo de custos
etc....

Serão estas as funções do "Chef de chantier"?'

Para dizer a verdade não estou bem a perceber o que significa "produção", tenho por ex como tarefa a ser realizada pelos Serviços de laboratório a verificação da conformidade técnica das **actividades de produção**; estamos a falar de um estaleiro de obras, não consigo perceber muito bem o que serão as *actividades de produção**....

Qualquer ajuda seria bem vinda...