Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estudio de valores con enfoque bíblico
English translation:
the study of values with a biblical emphasis
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 22, 2014 03:55
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estudio de valores con enfoque bíblico
Spanish to English
Social Sciences
Religion
Religion
en la primera etapa se han impulsado acciones que están aportando a la formación integral para la niñez y la adolescencia, con procesos de capacitaciones sobre el estudio de valores con enfoque bíblico, contribuyendo de esta manera a establecer los cimientos de una sociedad más justa
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the study of values with a biblical emphasis
Hi Lydianette,
In a general way you could say "values study with a biblical emphasis" or "the study of values with a biblical emphasis" or "bible-based values study": el último sería estudio de valores bíblicos.
HIH,
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-22 05:18:16 GMT)
--------------------------------------------------
Other options:
"by the means of training in the teaching of bible-based values"...
or, "the teaching of values with a biblical emphasis" -which is what I would use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
study of values with a biblical focus
This seems closer to the Spanish original in words and in meaning, this is what I'd put. Hope it helps, regards.
7 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
analysis of values, based on the bible
or:
from a biblical point of view
from a biblical point of view
14 hrs
Laura Diez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Conference and Community Interpreter
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
the study of values from a biblical point of view/perspective
http://suscopts.org/resources/literature/538/a-biblical-pers...
http://www.christianforums.com/t7786608/
http://www.christianforums.com/t7786608/
16 hrs
Gillian Holmes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
a biblical approach to studying values
'...workshops with a biblical approach to studying values' - another way of putting it.
209 days
... about the study of Bible-based values...
la base correcta para dichos valores es la que se encuentra en la Biblia
Something went wrong...