This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 27, 2014 22:22
10 yrs ago
6 viewers *
Italian term
per quanto appresso generale
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
procura
i sottoscritti XXX dichiarano di nominare, come effettivamente nominato e costituiscono loro procuratore speciale e per quanto appresso generale
pour les raisons ci - après générales
rende l'idea?
merci
pour les raisons ci - après générales
rende l'idea?
merci
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | pour les raisons citées |
Carole Salas
|
References
| Vedi Kudoz |
Antoine de Bernard
|
Change log
Jan 28, 2014 11:14: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "per quanto" to "per quanto appresso generale"
Proposed translations
-1
6 mins
Carole Salas
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
23 years of specialised translations!
Native in: French 
, Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
per quanto
pour les raisons citées
Declined
pour les raisons citées (précédemment ou ci-après selom le cas)
Je le traduirais ainsi...
In bocca al lupo!
Je le traduirais ainsi...
In bocca al lupo!
Reference comments
9 hrs
Reference:
Vedi Kudoz
Note from asker:
| come posso assegnare i punti? non viene visualizzata la finestra |
Something went wrong...