Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product Fixed Marketing Expenses
French translation:
coûts (frais) de marketing fixes du produit(s)
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 29, 2014 08:44
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Product Fixed Marketing Expenses
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Business
Il s'agit d'un contrat de distribution exclusive, je n'ai de contexte particulier pour ce terme.
Merci d'avance pour votre aide !
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | coûts de marketing fixes du produit(s) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +2 | frais fixes pour marketing produit |
HughDESS
|
Change log
Feb 9, 2014 05:30: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
coûts de marketing fixes du produit(s)
http://www.controllingweb.ch/fileadmin/upload/CdG/Chapitre_5...
par opposition à coûts variables
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-01-29 17:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne vois pas trop d'intérêt de ce compte de hits sur Google étant donné que ça concerne 'Product Fixed Marketing Expenses' et non frais fixes ou coût fixe en général, ça n'a aucune valeur
par opposition à coûts variables
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2014-01-29 17:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Je ne vois pas trop d'intérêt de ce compte de hits sur Google étant donné que ça concerne 'Product Fixed Marketing Expenses' et non frais fixes ou coût fixe en général, ça n'a aucune valeur
Note from asker:
| Merci pour votre aide ! Je vais probablement reprendre cette formule en utilisant "frais" au lieu de "coûts". |
Peer comment(s):
| agree |
Victor Santos
: ou "coûts fixes de marketing": http://deliberations.agglo-lehavre.fr/docs/pv/2013-09-26/DEL...
25 mins
|
| agree |
patrickfor
: oui coûts fixes plus probablement...
42 mins
|
| agree |
C. Tougas
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
frais fixes pour marketing produit
Je pense qu'il faut légèrement remanier l'ordre des mots ici, car on a tendance à associer :
fixed expenses = frais fixes
product marketing = marketing produit
fixed expenses = frais fixes
product marketing = marketing produit
Reference:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frais_fixes
http://www.definitions-marketing.com/Definition-Marketing-produit
Note from asker:
| Merci pour votre aide ! |
Peer comment(s):
| agree |
Madeleine Chevassus
: oui, marketing produit est une expression consacrée
5 hrs
|
| agree |
François Begon
6 hrs
|
Discussion
Coût fixe = 5 000 "