Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
prevenido
English translation:
provided by/under
Added to glossary by
AllegroTrans
Feb 4, 2014 20:32
10 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
prevenido
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
diploma de universidad
conforme a las disposiciones prevenidas por la ley vigente
y después nombra a la persona a la que se le da el título
Gracias de antemano
y después nombra a la persona a la que se le da el título
Gracias de antemano
Proposed translations
(English)
4 | provided by/under (the law in force) | AllegroTrans |
4 +1 | set out | David Hollywood |
Change log
Feb 10, 2014 16:38: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
provided by/under (the law in force)
ООО "ПБК "ПРЕМИУМ - АУТСОРСИНГ ...
pbkpremium.com/en/buch-intr-e/buch-vosst-e Cached
... accounting and tax book-keeping with 1C Accounting-7.7 and 1C Accounting-8. This service is a complex task and is provided under the law in force.
THE ARMY ACT, 1950 WITH NOTES - 174
indianarmy.nic.in/Site/RTI/rti/MML/MML_VOLUME_2/ARMY_ACT... Cached
... For offences falling under clause (a), except only those offences for which an obligatory punishment is provided under the law in force in India ...
S.I. No. 71/1971 - Merchant Shipping (Load Line) (Amendment ...
www.irishstatutebook.ie/1971/en/si/0071.html Cached
... provide for the guidance of the master such information relating to the stability of the ship as was required to be so provided under the law in force ..
The Constitution of Greece - International Labour Organization
www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/...
Punishment can never be heavier than provided by the law in force when the act was committed. (2) Torture and any kind of bodily ill-treatment, ...www.derechos.org
www.derechos.org/human-rights/actions/sos/costa1.txt
... civil and/or administrative sanctions provided by the law in force; ii. guarantee the victim's family the right to appropriate redress and compensation; ...
pbkpremium.com/en/buch-intr-e/buch-vosst-e Cached
... accounting and tax book-keeping with 1C Accounting-7.7 and 1C Accounting-8. This service is a complex task and is provided under the law in force.
THE ARMY ACT, 1950 WITH NOTES - 174
indianarmy.nic.in/Site/RTI/rti/MML/MML_VOLUME_2/ARMY_ACT... Cached
... For offences falling under clause (a), except only those offences for which an obligatory punishment is provided under the law in force in India ...
S.I. No. 71/1971 - Merchant Shipping (Load Line) (Amendment ...
www.irishstatutebook.ie/1971/en/si/0071.html Cached
... provide for the guidance of the master such information relating to the stability of the ship as was required to be so provided under the law in force ..
The Constitution of Greece - International Labour Organization
www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/...
Punishment can never be heavier than provided by the law in force when the act was committed. (2) Torture and any kind of bodily ill-treatment, ...www.derechos.org
www.derechos.org/human-rights/actions/sos/costa1.txt
... civil and/or administrative sanctions provided by the law in force; ii. guarantee the victim's family the right to appropriate redress and compensation; ...
Note from asker:
Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
set out
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-04 20:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
or prescribed
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-02-04 20:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
or just simply provisions
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-04 20:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
or prescribed
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-02-04 20:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
or just simply provisions
Note from asker:
Gracias, David! |
Something went wrong...