Glossary entry

Romanian term or phrase:

irevocabila pe divort

English translation:

Final and irrevocable on divorce

Added to glossary by Dorli Dinescu
Feb 8, 2014 18:45
10 yrs ago
7 viewers *
Romanian term

irevocabila pe divort

Romanian to English Law/Patents Law (general) hotarare de divort
Definitiva si irevocabila pe divort, cu apel pe capatul accesoriu.

Nu stiu daca ar fi bine sa traduc asa:

Definitive and irrevocable on divorce, with right of appeal on the accessory head of application.
Proposed translations (English)
3 +3 Final and irrevocable on divorce

Discussion

Olga Cuzmanov Feb 9, 2014:
Lee, scuze, n-am vazut your discussion entry inainte de a scrie my answer. Si eu cred ca "final" este mai appropriate.
Liviu-Lee Roth Feb 8, 2014:
poate "final" nu definitive divorce judgement ( sau regarding the divorce) and with right to appeal on accessories. my 2 cents.

Proposed translations

+3
6 hrs
Selected

Final and irrevocable on divorce

.
Peer comment(s):

agree Liviu-Lee Roth : no problem! -:)
37 mins
agree Iosif JUHASZ
19 hrs
agree wordbridge
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search