Glossary entry

English term or phrase:

Inter-organizational community of practice (CoP)

Polish translation:

ponadorganizacyjna/międzyzakładowa/międzyfirmowa wspólnota praktyków

Added to glossary by Dimitar Dimitrov
Feb 10, 2014 12:18
10 yrs ago
3 viewers *
English term

Inter-organizational community of practice (CoP)

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general) company
Establishing and managing a network of outsourced providers can be likened to the development of an inter-organizational community of practice (CoP). In a CoP, groups of people interact, often across organizational boundaries (Zboralski and Gemünden, 2006), so as to deepen their knowledge and share their expertise about a set of problems (Wenger et al.,2002). Scarso and Bolisani (2008) identify what they term the four pillars of a CoP in its organizational, cog¬nitive, economic, and technological dimensions. The organizational dimension concerns relationships and roles within the CoP as well as between the CoP and the rest of its environment, while the cognitive dimension deals with the specific knowledge domain that is the focus of the CoP. The economic dimension concerns benefits, costs, and performance, and the technological dimension encompasses the CoP’s enabling technologies.
Change log

Feb 15, 2014 11:26: Dimitar Dimitrov Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 days 10 hrs
Selected

ponadorganizacyjna/międzyzakładowa/międzyfirmowa wspólnota praktyków

Tak to rozumiem!

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-02-15 11:30:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję również! :-)
Peer comment(s):

agree mike23 : Now all credit goes to you of course!
25 mins
Thanks! :-)
agree jarekab
14 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks;)"
59 mins

wewnątrzzakładowa/wewnątrzfirmowa wspólnota praktyków

wewnątrzzakładowa/wewnątrzfirmowa wspólnota praktyków

https://www.google.pl/#q=wspólnota praktyków

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-02-10 15:41:53 GMT)
--------------------------------------------------

Także: społeczność praktyków
http://goo.gl/ETMdiu
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/social_science_s...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2014-02-13 22:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

UWAGA, pomyliłem się. Powinno być:
międzyzakładowa / międzyfirmowa / ponadzakładowa wspólnota praktyków (społeczność praktyków)
Dziękuję Dimitar


--------------------------------------------------
Note added at 3 days10 hrs (2014-02-13 23:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

I could hide my answer, but perhaps I will leave it here so as not to get too cocky about my skills :)
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I have stopped wondering at the words people invent.
10 hrs
Me too :) Thanks
disagree Dimitar Dimitrov : Mike, Frank - dałem każdemu z Was po kilkadziesiąt "like"-ów, ale tym razem w ogóle się nie mogę z Wami zgodzić! "Inter-" jako "wewnątrz-"?! Od kiedyż to?! Przecież "inter-" to "między-"! A i do kontekstu w ten sposób lepiej pasuje!
3 days 9 hrs
Ale się kopnąłem. Dziękuję za negatywa :) i że trzymasz rękę na pulsie. Jasne, powinno być "międzyzakładowa" albo "międzyfirmowa"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search