Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
call rate
Swedish translation:
svarsfrekvens
Added to glossary by
Linda Joelsson
Feb 13, 2014 12:59
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
call rate
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
tumour analysis instrument/assay procedures
All tumor RNA measurements within assay specification (n = 138) yielded a passing test result (100% call rate).
How do I translate "call rate" in this context??
How do I translate "call rate" in this context??
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | svarsfrekvens |
Anna Grynfeld Smith
|
References
| the number of referrals for advanced breast exams? |
Johanna Holmgren (X)
|
| förklaring |
Joakim Braun
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Specializes in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
55
Selected
svarsfrekvens
Det handlar om andelen prov som ger upphov till signal (svar) i testet. Om ett prov ger upphov till signal, är det ett positivt svar. Om t.ex. alla prover ger upphov till signal är det 100 % svarsfrekvens (call rate).
Jag antar att din text är en uppdaterad version av texten i länken nedan. Här är ett exempel:
"All measured blank samples (n = 46) were well below the threshold for signal and yielded a failing test result (0% call rate). All tumor RNA measurements within assay specification (n= 138) yielded a passing test result (100% call rate)."
Jag antar att din text är en uppdaterad version av texten i länken nedan. Här är ett exempel:
"All measured blank samples (n = 46) were well below the threshold for signal and yielded a failing test result (0% call rate). All tumor RNA measurements within assay specification (n= 138) yielded a passing test result (100% call rate)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack!"
Reference comments
10 mins
Reference:
the number of referrals for advanced breast exams?
Kan det vara detta det handlar om?
"When clinicians find a suspicious area, they usually refer a woman for another evaluation and/or a mammogram or other screening test. This is called a referral for an advanced breast exam. A small study found that when professionals filled out a breast exam form, the number of referrals for advanced breast exams (the call rate) nearly doubled."
"When clinicians find a suspicious area, they usually refer a woman for another evaluation and/or a mammogram or other screening test. This is called a referral for an advanced breast exam. A small study found that when professionals filled out a breast exam form, the number of referrals for advanced breast exams (the call rate) nearly doubled."
Reference:
http://www.breastcancer.org/research-news/20100331b
https://breastscreening.nshealth.ca/webReport08/webReport.html#SECTION001223000000000000000
Peer comments on this reference comment:
| disagree |
Joakim Braun
: Hur går det ihop med sammanhanget?
7 mins
|
|
Nej, du har nog rätt här, jag tittade bara på sammanhanget med "tumour analysis instrument".
|
18 mins
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
15
Reference:
förklaring
“Call rate” for a given marker is the percentage of DNA samples in a study whose genotype is successfully measured.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2014-02-13 13:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Låter rimligt i sammanhanget.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2014-02-13 13:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Call rate is calculated as (interpretable SNPs / total SNPs x100) %.
(http://www.lifesciences.sourcebioscience.com/media/31835/wga...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2014-02-13 13:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
Låter rimligt i sammanhanget.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2014-02-13 13:21:26 GMT)
--------------------------------------------------
Call rate is calculated as (interpretable SNPs / total SNPs x100) %.
(http://www.lifesciences.sourcebioscience.com/media/31835/wga...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Mats Wiman
: Mats Wiman: "Förklaring" är ingen bra översättning
36 mins
|
|
Just det. Därför lade jag in det som reference comment.
|
Something went wrong...