Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Universidad Mayor
English translation:
Ignore
Added to glossary by
Ana Baameiro
Feb 18, 2014 17:20
10 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Uruguay
Seriedad y confidencialidad
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Universidad Mayor
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
certificado de estudios
Se trata de una escolaridad universitaria de Uruguay.
El documento dice: Universidad de la República, Universidad Mayor, Facultad de Derecho.
He visto las respuestas sugeridas para una consulta similar anterior sobre el equivalente de *universidad mayor*. Pero no sé si eliminar esa frase y dejar simplemente *University of the Republic, Law School*
Gracias.
El documento dice: Universidad de la República, Universidad Mayor, Facultad de Derecho.
He visto las respuestas sugeridas para una consulta similar anterior sobre el equivalente de *universidad mayor*. Pero no sé si eliminar esa frase y dejar simplemente *University of the Republic, Law School*
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Ignore |
Timothy Barton
|
Proposed translations
+3
10 mins
Timothy Barton
Native in English
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Ignore
I would just ignore it in this context. The original name of the university was Universidad Mayor de la República, but the modern name is Universidad de la República. I'm not sure why "Universidad Mayor" is in your text.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-18 17:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Note that there is a university in Chile simply called "Universidad Mayor", but based on your explanation, I assume it can't be referring to this.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-18 17:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
Note that there is a university in Chile simply called "Universidad Mayor", but based on your explanation, I assume it can't be referring to this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...