This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 19, 2014 10:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Meet
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
H.pylori Meet BreathID Hp
C'est un test de dépistage (BreathID, pour ne pas le nommer) de la bactérie H pylori
Quelqu'un a une idée? je sèche...
Merci pour votre aide !
Olivier
C'est un test de dépistage (BreathID, pour ne pas le nommer) de la bactérie H pylori
Quelqu'un a une idée? je sèche...
Merci pour votre aide !
Olivier
Proposed translations
(French)
| 4 | compromis |
Odile Breuvart
|
| 3 | On vous présente |
kashew
|
| 3 | rencontre |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
28 mins
Odile Breuvart
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
English & Dutch into French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French
compromis
Un conmpromis entre H.pylori et BreathID Hp
(piste d'idée)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-02-19 11:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I mispelt 'compromis' afterwards...
(piste d'idée)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-02-19 11:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I mispelt 'compromis' afterwards...
1 hr
On vous présente
That's the idea: can be improved by a French speaker.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-19 12:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.breathid.com/
The first word of a sentence: = introducing.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-02-19 12:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.breathid.com/
The first word of a sentence: = introducing.
2 hrs
rencontre
H p. rencontre X
Discussion