Spanish term
en modo alguno
Proposed translations
Argentina
Attorney-at-law & Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
by no means
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
in any way
| agree |
philgoddard
: There are several different ways of saying this, none any better or worse than the other. But you were first.
4 hrs
|
|
Ta, Phil! Thanks for your comment. :-)
|
|
| agree |
Beatriz Zorron-Minhondo
: I agree with philgoddard.
9 hrs
|
|
Thanks so much, Beatriz! :)
|
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
this provision does not try to interfere/impede in any way with
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-25 13:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
...the groups own attempts to increase their activity or...
in no manner
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
in any shape or form
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish , English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
in no way
europa.eu/rapid/press-release_IP-12-267_en.htm : Europa. In no way does the Regulation affect national legislation on the right to strike, nor would it create obstacles to the right to strike..."
masscases.com/cases/sjc/375/375mass85.html : "In no way does the rule invalidate or dilute any citizen's vote. The plaintiffs' reliance on the ballot-access cases involving candidates for public office similarly is ..."
"In no way was the provision aimed at preventing the group from expanding its activities either directly or through new subsidiaries."
"In no way did the provision prevent the group from expanding its activities either directly or through new subsidiaries."
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
: Es la versión que más me gusta: al principio manteniendo el énfasis y con la preceptiva inversión.
5 hrs
|
|
Gracias, Alejandro.
|
Something went wrong...