Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indoor plumbing
French translation:
installation sanitaire
Added to glossary by
Emmanuella
Mar 1, 2014 19:37
10 yrs ago
3 viewers *
English term
indoor plumbing
English to French
Medical
Medical (general)
hygiène
Infections are most common where hygiene is compromised, for example institutional settings (day care, nursing homes) and may become endemic in developing societies without running water and indoor plumbing.
Installations sanitaires ?
Installations sanitaires ?
Proposed translations
(French)
| 3 +7 | installation sanitaire |
Emmanuella
|
Change log
Mar 5, 2014 08:29: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
installation sanitaire
fr.wikipedia.org/wiki/Installation_sanitaire
En architecture et en construction, une installation sanitaire, comprend en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, ...
En architecture et en construction, une installation sanitaire, comprend en plus des appareils sanitaires, les robinetteries, les canalisations, alimentations, ...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: installations de plomberie - http://www.thermexcel.com/french/ressourc/plomberie.htm
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: 'sanitaire' — 'plumbing' here in EN is a euphemism for 'sanitation'
6 mins
|
|
merci Tony
|
|
| agree |
Alain Boulé
16 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
4 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
4 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
8 hrs
|
|
merci Gilou
|
|
| agree |
Beila Goldberg
19 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
Attendu que le logement décent comporte les éléments d'équipement et de confort suivants : une installation sanitaire intérieure au logement comprenant un wc .