Mar 9, 2014 03:27
10 yrs ago
Hebrew term
United States
אינבלידים
Hebrew to English
Other
Other
memorial book describing history of Radzivilov
wider context --
There were also two synagogues and fourteen houses of prayer, a Jewish hospital and a
בית אינבלידים
Home for the Handicapped?
There were also two synagogues and fourteen houses of prayer, a Jewish hospital and a
בית אינבלידים
Home for the Handicapped?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | disabled |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 3 | Nursing home for war invalids |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
7 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
disabled
Home for the disabled
אינבלידים has German roots
אינבלידים has German roots
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
66
Nursing home for war invalids
Or something close to it.
Reference comments
2 hrs
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
14
Reference:
where is the story taking place?
in France, they say"invalides" for "disables" or "handicapped"
Something went wrong...