Mar 10, 2014 12:58
10 yrs ago
23 viewers *
English term
grease fitting
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stroj za proizvodnju prehrambenih proizvoda.
u opisu postupka podmazivanja:
Grease fitting is located behind the main cover.
Pour the grease on the grease fitting until the grease comes out of the air vent.
Sometimes the grease leaks from the seal, wipe it off.
u opisu postupka podmazivanja:
Grease fitting is located behind the main cover.
Pour the grease on the grease fitting until the grease comes out of the air vent.
Sometimes the grease leaks from the seal, wipe it off.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | mazalica |
Amilo
|
| 4 +2 | metalna bradavica za podmazivanje |
Sasa Kalcik
|
| 4 | podmazani spoj/spojnica |
Davor Ivic
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
mazalica
naziv jednostavno potice iz predmeta elementi strojeva 2 razred srednja skola:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
13 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
74
podmazani spoj/spojnica
nemam pametnijeg....
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: to nije podmazani spoj, nego kako i izraz kaže, "fitting", tj. uređaj, naprava, bradavica, sonda ili sl. putem kojeg se podmazuju maziva mjesta
14 mins
|
+2
19 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
112
metalna bradavica za podmazivanje
A grease fitting, grease nipple, Zerk fitting, or Alemite fitting is a metal fitting used in mechanical systems to feed lubricants, usually lubricating grease, into a bearing under moderate to high pressure using a grease gun.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_fitting
grease nipple = metalna bradavica za podmazivanje
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=grease ni...
metalna bradavica za podmazivanje, mjehur
http://web.math.pmf.unizg.hr/~igaly/EH43/EH161.htm
Upute za uporabu HydroCombi 20 - Posch
14 Metalna bradavica za podmazivanje. 5. Dvoručni upravljač...
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_fitting
grease nipple = metalna bradavica za podmazivanje
http://www.eudict.com/indexHr.php?lang=engcro&word=grease ni...
metalna bradavica za podmazivanje, mjehur
http://web.math.pmf.unizg.hr/~igaly/EH43/EH161.htm
Upute za uporabu HydroCombi 20 - Posch
14 Metalna bradavica za podmazivanje. 5. Dvoručni upravljač...
https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
9 mins
|
|
Hvala lijepa kolegice!
|
|
| agree |
Mira Stepanovic
19 hrs
|
|
Hvala lijepa kolegice!
|
Discussion
@Paris: evo slika :)
http://www.grainger.com/category/grease-fittings/fittings/lu...
http://cat.hansa-flex.com/hr/cat/894
http://www.rotometal-promet.hr/proizvod.aspx?rbr=327
http://www.grundbichler.at/star_330_330T_350T.pdf
https://www.haynes.co.uk/wcsstore/HaynesPublishing/images/di...
http://www.lincos.rs/alat-za-reparaciju/hydraulic-grease-fit...
http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_fitting
http://www.tmt.unze.ba/zbornik/TMT2012Journal/54.pdf
http://centar-alata.hr/catalogsearch/result/?q=mazalica