Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sipper drinking slider
Italian translation:
apertura scorrevole [per bere]
Added to glossary by
giovanna diomede
Mar 11, 2014 10:23
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Sipper drinking slider
English to Italian
Marketing
Other
Double Wall 400ml Travel Mug - Black
Thermal insulated - Keep drinks warmer & cooler for longer
Plastic screw shut/open lid - ***Sipper drinking slider*** - Sturdy grab handle - Steady design base
Dimension: 17cm x 12.5cm x 8cm - Volume capacity: 400ml - Weight: 156g
Color Black
Credo di aver capito di cosa si tratta, ma non so come renderlo
Beccuccio scorrevole?
Thermal insulated - Keep drinks warmer & cooler for longer
Plastic screw shut/open lid - ***Sipper drinking slider*** - Sturdy grab handle - Steady design base
Dimension: 17cm x 12.5cm x 8cm - Volume capacity: 400ml - Weight: 156g
Color Black
Credo di aver capito di cosa si tratta, ma non so come renderlo
Beccuccio scorrevole?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | apertura scorrevole [per bere] |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
2 hrs
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
apertura scorrevole [per bere]
forse
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-11 12:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tazza termica in acciao inox - Bellaviashop
bellaviashop.it/.../452-tazza-termica-in-acciao-inox-.h...
Gadget e idee regalo>Prodotti stravaganti>Tazza termica in acciao inox ... Possiede un coperchio di plastica, con chiusura a pressione e apertura scorrevole.
Tazza termica in acciaio inossidabile con manico - Gadget ...
www.gadgetpersonalizzato.it/.../tazza-termica-in-accia...
Tazza termica in acciaio inossidabile con apertura scorrevole. Capacità 300ml. Interno ed esterno in acciaio inossidabile. Dimensioni: cm 18 x 12,9 (con manico).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-11 12:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tazza termica in acciao inox - Bellaviashop
bellaviashop.it/.../452-tazza-termica-in-acciao-inox-.h...
Gadget e idee regalo>Prodotti stravaganti>Tazza termica in acciao inox ... Possiede un coperchio di plastica, con chiusura a pressione e apertura scorrevole.
Tazza termica in acciaio inossidabile con manico - Gadget ...
www.gadgetpersonalizzato.it/.../tazza-termica-in-accia...
Tazza termica in acciaio inossidabile con apertura scorrevole. Capacità 300ml. Interno ed esterno in acciaio inossidabile. Dimensioni: cm 18 x 12,9 (con manico).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...