Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil conditioning system
Polish translation:
zespół/zestaw (do) uzdatniania oleju
Added to glossary by
Polangmar
Mar 14, 2014 15:20
10 yrs ago
English term
OIL CONDITIONING SYSTEM
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Oto definicja systemu:
This system is designed to separate water from light turbine oil by the process of coalescing.
Gdzieś znalazłam określenie system kondycjonowania oleju, ale nie jestem przekonana. Prosze o pomoc.
This system is designed to separate water from light turbine oil by the process of coalescing.
Gdzieś znalazłam określenie system kondycjonowania oleju, ale nie jestem przekonana. Prosze o pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zespół uzdatniania oleju |
Polangmar
|
Change log
Mar 19, 2014 10:13: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
zespół uzdatniania oleju
zestaw (do) uzdatniania oleju, urządzenie/agregat do uzdatniania oleju itp.
Uwaga: nie "system", bo nie o sposób prowadzenia tej operacji, lecz o urządzenia.
Przykłady: http://tinyurl.com/ohmds3h
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-03-14 15:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Tu pisałem o terminie "system": www.proz.com/kudoz/5411432
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-14 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zgubiłem jedno słowo: ...bo nie o sposób prowadzenia tej operacji CHODZI, lecz...
Uwaga: nie "system", bo nie o sposób prowadzenia tej operacji, lecz o urządzenia.
Przykłady: http://tinyurl.com/ohmds3h
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-03-14 15:36:22 GMT)
--------------------------------------------------
Tu pisałem o terminie "system": www.proz.com/kudoz/5411432
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-14 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Zgubiłem jedno słowo: ...bo nie o sposób prowadzenia tej operacji CHODZI, lecz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...