KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Patryk Krajewski

173 questions

Heritage pig

English to Polish Other Livestock / Animal Husbandry Rasy świń

Czy ktoś zna polską nazwę tej rasy?

Proposed translations (Polish)

3 +1

Patryk Krajewski (asker) Mar 25, 2014: Dziękuję za pomoc. Ostatecznie zdecydowałem się na "świnie różnych ras".
Mirka Lenarcik Mar 17, 2014: Chyba raczej chodzi o rozne rasy, a nie tylko jedna: http://www.bigpictureagriculture.com/2011/03/twelve-heritage...

11 mins

Anna Moroz-Darska

Poland

Native in Polish

Specializes in field

tradycyjne rasy świń

trochę skąpy kontekst ;), ale raczej nie chodzi o konkretną rasę, tylko bardziej ogólnie, o rasy tradycyjne

Reference:

Peer comment(s):

agree	Mirka Lenarcik 4 mins
	dziękuję :)