English to Swedish Marketing Real Estate

Amenity brukar ofta översättas till facilitet, men hur bör "amenity company" översättas med en inte alltför klumpig term?

Se definitionen på http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/real_estate/304...

Sammanhanget är en marknadsföringstext där "Amenity company" ofta nämns i samband med vattenföretag, och i det här fallet tror jag att det mer specifikt syftar på skötsel och förvaltning av parker och tomter.