Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physically or cash-settled
German translation:
physisch geliefert oder bar erfüllt
Added to glossary by
Renata von Koerber
Mar 31, 2014 10:04
10 yrs ago
English term
physically or cash-settled
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Commodity derivatives - Gold: Include the value of all exposure by the investment fund to gold, whether held synthetically or through derivatives (regardless of whether the derivatives are ***physically or cash settled***).
Vorläufige Lösung:
Beinhalten den Wert aller Engagements des Investmentfonds in Gold, entweder synthetisch oder durch Derivate gehalten (unabhängig davon, ob die Derivate ***effektiv geliefert oder bar abgerechnet*** werden)
Passt das so?
Vorläufige Lösung:
Beinhalten den Wert aller Engagements des Investmentfonds in Gold, entweder synthetisch oder durch Derivate gehalten (unabhängig davon, ob die Derivate ***effektiv geliefert oder bar abgerechnet*** werden)
Passt das so?
Proposed translations
(German)
4 | physisch geliefert oder bar erfüllt | Renata von Koerber |
Change log
Apr 9, 2014 09:58: Renata von Koerber Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
physisch geliefert oder bar erfüllt
aber so würde ich das ausdrücken, weil es wird ja nicht mehr abgerechnet, sonder "fulfilled"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Renata!"
Something went wrong...