Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die log
French translation:
journal de l'emporte-pièce
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 31, 2014 19:52
10 yrs ago
English term
die log
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Que signifie "die log" ?
"die" pourrait être un acronyme, j'ai cherché sans succès...
Il pourrait aussi y avoir une faute de frappe, car par exemple il est écrit "clirify" au lieu de "clarify'.
voici un extrait:
"Modified april 2011, added die log, max tool adjustment.
modified june 2011 to add instructions for t-shirt to s-cut change (page 47) and clirify die log and max adjustment (page 36)
“4b” version adds tool tightening on page 34-
“5B” version adds the Prevenitive Maintence on page 55"
Il s'agit d'un manuel de découpeuse rotative pour fabriquer des sacs en plastique.
Merci d'avance!
"die" pourrait être un acronyme, j'ai cherché sans succès...
Il pourrait aussi y avoir une faute de frappe, car par exemple il est écrit "clirify" au lieu de "clarify'.
voici un extrait:
"Modified april 2011, added die log, max tool adjustment.
modified june 2011 to add instructions for t-shirt to s-cut change (page 47) and clirify die log and max adjustment (page 36)
“4b” version adds tool tightening on page 34-
“5B” version adds the Prevenitive Maintence on page 55"
Il s'agit d'un manuel de découpeuse rotative pour fabriquer des sacs en plastique.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | journal de l'emporte-pièce |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 7, 2014 06:16: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
journal de l'emporte-pièce
cutting die for textiles
"die cutter
emporte-pièce : Outil ayant la forme du morceau à détacher, dans la coupe à l'emporte-pièce.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8894288
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-31 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
"DIE LOG
Once the Tool is running properly, the Die Log should be filled in with all relevant
information (see Die log included in this manual). This Die Log should get an entry
EVERYTIME the Tool is adjusted, no matter how small or large an adjustment is needed.
This will mean that the number that is on the indicator will always be the last adjustment in
the Log."
"die cutter
emporte-pièce : Outil ayant la forme du morceau à détacher, dans la coupe à l'emporte-pièce.
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8894288
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-31 20:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
"DIE LOG
Once the Tool is running properly, the Die Log should be filled in with all relevant
information (see Die log included in this manual). This Die Log should get an entry
EVERYTIME the Tool is adjusted, no matter how small or large an adjustment is needed.
This will mean that the number that is on the indicator will always be the last adjustment in
the Log."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion