Apr 1, 2014 16:04
10 yrs ago
25 viewers *
English term
back-end development
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
Wieden+Kennedy London provided visual assets for the opening global campaign section, which were shot by film director and photographer Pierre Winther. Code and Theory art directed the remainder of the site visuals, and led the experience strategy, design, front-end and back-end development.
rzecz dotyczy kampanii reklamowej
rzecz dotyczy kampanii reklamowej
Proposed translations
(Polish)
| 4 | programowanie/kodowanie |
Kasia Bogucka
|
| 3 +1 | tworzenie backendu (oprogramowania) |
mike23
|
| 4 | programowanie strony internetowej/serwisu internetowego |
Macdol
|
| 3 | programowanie backendu |
Joanna Chułek
|
Proposed translations
19 mins
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
50
programowanie/kodowanie
back-end development to budowa strony internetowej od strony programistycznej - kodowanie
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-01 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
z informacji na stronie Code and Theory nie wynika, żeby również oferowali usługi serwerowe
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-04-01 16:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.teamtreehouse.com/i-dont-speak-your-language-fro...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-04-01 16:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
"...zajmują się projektem od strony programistycznej..."
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-04-01 16:34:41 GMT)
--------------------------------------------------
z informacji na stronie Code and Theory nie wynika, żeby również oferowali usługi serwerowe
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-04-01 16:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.teamtreehouse.com/i-dont-speak-your-language-fro...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-04-01 16:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
Example:
"...zajmują się projektem od strony programistycznej..."
3 hrs
Joanna Chułek
Native in Polish
Freelance Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
programowanie backendu
programowanie frontendu oraz backendu
Example sentence:
"Opis stanowiska pracy: – projektowanie i programowanie backendu aplikacji internetowych w opraciu o PHP i MySql"
"Zadania: - projektowanie i programowanie frontendu aplikacji internetowych w oparciu o HTML/CSS/JS"
+1
3 hrs
tworzenie backendu (oprogramowania)
tworzenie backendu (oprogramowania)
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=vBo7U4aqM4iX_Aao2IDAAw#q...
http://manningdigital.com/blog/2014/01/23/difference-between...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-04-02 06:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bardziej po polsku będzie
tworzenie zaplecza (witryny/aplikacji...) (tzw. backendu)
https://www.google.pl/#q=tworzenie zaplecza backend witryny
https://www.google.pl/?gfe_rd=cr&ei=vBo7U4aqM4iX_Aao2IDAAw#q...
http://manningdigital.com/blog/2014/01/23/difference-between...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-04-02 06:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
Bardziej po polsku będzie
tworzenie zaplecza (witryny/aplikacji...) (tzw. backendu)
https://www.google.pl/#q=tworzenie zaplecza backend witryny
Peer comment(s):
| agree |
Kasia Bogucka
: Z tym zapleczem to strzał w dziesiątkę, zwłaszcza, że link dotyczy mojej ulubionej Joomli; daję plus pod warunkiem, że zostanie 'zaplecze'
1 day 17 hrs
|
|
Dzięki. Jasne, 'zaplecze' brzmi po polsku ładniej niż 'backend'
|
22 hrs
programowanie strony internetowej/serwisu internetowego
back-end development - programowanie strony internetowej/serwisu internetowego
front-end development - projektowanie wyglądu i funkcjonalności strony internetowej/serwisu internetowego albo projektowaniu interfejsu użytkownika
The duties of a back end developer depend a great deal upon the type of development that he or she is involved in performing. In general, however, this type of developer typically works in the creation of software programs and utilities, and is specifically involved with the creation of source code for a program. He or she is usually responsible for creating the code used to make a program function and run properly. This is in contrast to a front end developer who often works on the user interface and other aspects of a program that users are likely to see and interact with. - http://www.wisegeek.com/what-does-a-back-end-developer-do.ht...
front-end development - projektowanie wyglądu i funkcjonalności strony internetowej/serwisu internetowego albo projektowaniu interfejsu użytkownika
The duties of a back end developer depend a great deal upon the type of development that he or she is involved in performing. In general, however, this type of developer typically works in the creation of software programs and utilities, and is specifically involved with the creation of source code for a program. He or she is usually responsible for creating the code used to make a program function and run properly. This is in contrast to a front end developer who often works on the user interface and other aspects of a program that users are likely to see and interact with. - http://www.wisegeek.com/what-does-a-back-end-developer-do.ht...
Discussion
np. html, którego poniekąd "dotyka" użytkownik, dalej - CSS, etc. -- to są zagadnienia poza kodem ? :)