This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 4, 2014 06:39
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
muestras del caballete
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
scrap metal
This is from a technical specification for a scrap metal handling subcontract. It is part of a list of types of scrap collected from the rail line (tren de carril) of a steelworks:
Muestras del caballete (pueden llegar a 3m. de longitud):
Se evacuan sobre camión plataforma por la puerta 11 (La carga se realiza por medios aportados por X)
Note: the previous items on this list are 'blooms achatarradas' and 'barras perdidas', and the following ones: 'carriles largos enfriaderos' and 'trozos largos de carriles'.
Muestras del caballete (pueden llegar a 3m. de longitud):
Se evacuan sobre camión plataforma por la puerta 11 (La carga se realiza por medios aportados por X)
Note: the previous items on this list are 'blooms achatarradas' and 'barras perdidas', and the following ones: 'carriles largos enfriaderos' and 'trozos largos de carriles'.
Proposed translations
(English)
4 | trestle sample/specimen | Mario Freitas |
Proposed translations
6 hrs
trestle sample/specimen
Suggestion
Something went wrong...